Start











Vad är detta?











Aktiviteter











Våra hus











Artiklar











Kunskapsbank











Tema











Länkar











Bli medlem











Sök








Kiev med ögon av solen och månen
(En vårlig besvärjelse)

O mitt Kiev, mitt under med ögon av solen och månen,
ditt gröna muller slår, regnbågen står upp i varje fönster
varje bit stönar av grönska,
molnen finner ingen plats,
ditt grönvingade vansinne ger gimlen en rallarsving.
Syrenerna vid Viydubitji – den vansinniga färgens orkester,
där de hårda tunga färgerna brinner helt till aska,
löven är genomborrade och alla strävar uppåt,
allt är så förgrenat och starkt, solen bränner från ovan!
daggen är så vild, så tung, en droppe spräcker huvudet,
livet är så explosivt – datorer skotrar, hela tekniken, allt är
för dig,
se i framtidens ögon av solen och månen, Kiev mitt under,
Arsenalen, Sofiakatedralen, du ä också min dator från nu!
flaggorna slår – källans eld
blir vansinniga, tänder himlens krona,
sver grönskan smattrar de som sprinterlöpare, rusar in i
blånaden.
träden springer som hingstar, den mjuka hästryggen
blinkar som löven.
Och kastanjen flyger i tusen steg åt alla sidor i tusen ljus.
Ljusen slocknar av dess vansinne! Min brinnande vilda värld!
Må den frikostiga, vida sommaren föda en vacker vårflicka.
Himlens segel spänns –
Kiev, vi behöver en stark sommar,
spänn varje himmel till lycka, spänn den till överflöd!
O, mitt Kiev, mitt under med ögon av solen och månen,
min bevingade häst är tjudrad vid dina förgyllda kupolers
hals,
en flagga av eld i handen, Dnepr ryms i dess blånad,
från den vilda solens alla ax stå upp, gyllene kärve!

[Ivan Dratj, tolkning av Per-Arne Bodin 1987]



Vad är summan av två plus två? (spamskydd)
  • San Francisco
  • Pusjinko
  • Kiev med ögon av solen och månen
  • Städerna och minnet
  • Los Angeles








  • BYGGBRIGADEN 2011 | Org. 802430-9562 | info@byggbrigaden.se |